[EN]
The Três Sacadas Associação is committed to respecting users’ privacy and protecting and safeguarding their personal data. The purpose of this policy is to inform users about how Três Sacadas Associação processes the personal data provided to it through its website tres-sacadas.pt, in the following referred to as the “website”.
Users should read this privacy policy carefully before using said website and make an informed decision about whether they wish to provide their personal data to the Três Sacadas Associação.
Users warrant that they are of legal age and that the data communicated is truthful, accurate, complete and current, assuming full responsibility for any non-compliance. If the data communicated belongs to a third party, the user in question confirms that they have informed the third party of these terms and conditions and that they have obtained permission to provide said data to the Três Sacadas Associação for the purposes indicated.
1. Scope and data controller
This privacy policy applies to all personal data collected via the form(s) on the website. The data controller is the Três Sacadas Associação, a non-profit association registered under the tax identification number 518388980, based at Praça José Maria Lopes Falcão 13, 7630-141 Odemira.
This privacy policy also applies to personal data collected via the form(s) available at the association’s facilities and events.
You may contact the Três Sacadas Associação on any matter related to this privacy policy via the following means:
- Email: info@tres-sacadas.pt;
- Post: Três Sacadas Associação, Praça José Maria Lopes Falcão 13, 7630-141 Odemira.
2. Personal data, processing purposes and legal basis
The personal data collected through the form(s) on the website and the association’s facilities and events (such as name and email address) is used to send email newsletters about the Três Sacadas Associação’s activities. You may withdraw your consent to the processing of personal data for these purposes at any time, with no retroactive effects.
The Três Sacadas Associação may also process personal data in connection with educational activities and workshops conducted through the association, some of which are aimed at the public and visitors of the Três Sacadas Associação and others at minors. Such processing is necessary to fulfil the contract between the data subject/minor’s guardian (where applicable) and the Três Sacadas Associação; if the educational activities involve taking photographs or recording videos, the personal data will be processed subject to consent. You may withdraw your consent to the processing of personal data for these purposes at any time, with no retroactive effects.
3. Recipients
Users’ personal data may be communicated to an appropriate service provider contracted by the Três Sacadas Associação, which will process the data exclusively for the purposes established by the Três Sacadas Associação and in compliance with its instructions, observing the laws on personal data protection, information security and other applicable regulations.
4. Cookie Policy
The website may use cookies and other tracking technologies.
Cookies are small information files placed by the websites you visit and stored in the browser of the device you use to access the internet (e.g. your computer or mobile phone). These files help the website to remember information about your visit and make your next visit easier: by retaining Users’ actions and preferences for a certain period of time, retaining or recognising your username, the language in which you wish to browse the site, or other settings.
Considering their purpose, cookies can be:
Necessary cookies – Necessary cookies enable essential site features like secure log-ins and consent preference adjustments. They do not store personal data.
Functional Cookies – Functional cookies support features like content sharing on social media, collecting feedback, and enabling third-party tools.
Analytical Cookies – Analytical cookies track visitor interactions, providing insights on metrics like visitor count, bounce rate, and traffic sources.
Advertisement Cookies – Advertisement cookies deliver personalised ads based on your previous visits and analyse the effectiveness of ad campaigns.
Users can configure their preferences regarding cookies used on the website that are not necessary, using the CookieAdmin tool provided.
5. International data transfers
The data collected when you browse the website, namely through cookies and other similar technologies, may be transferred outside the European Economic Area (EEA) if you give your consent to the placement of certain categories of cookies (e.g., analytics or advertising cookies). These cookies are placed by third parties that may transfer your data to countries outside the EEA (e.g. the United States of America), such as the website analysis and optimisation service “Google Analytics”, provided by Google Ireland Limited. By way of example, sharing data with service providers outside the EEA (such as Google LLC) could imply disproportionate access to your data by the government authorities and intelligence services of the country importing the data.
If the Data Subject wishes to obtain further information regarding the processing of personal data performed outside the EEA, including regarding the safeguards adopted in the transfer of data, they may contact the Três Sacadas Associação via the contacts provided in this Policy.
6. Storage Period
The Três Sacadas Associação will only retain subjects’ personal data for as long as it takes to achieve the aims for which they were collected, i.e. while the cultural and social activities of the Três Sacadas Associação remain the same as when consent was given.
Personal data collected by the Três Sacadas Associação in order to send the newsletter will be kept for as long as the newsletter continues to be sent, or until the data subject cancels the newsletter subscription.
7. User rights
The data subject may, at any time, exercise their rights of data access, correction, deletion, objection, restriction and portability via the following channels:
- Email: info@tres-sacadas.pt;
- Post: Três Sacadas Associação, Praça José Maria Lopes Falcão 13, 7630-141 Odemira,
in accordance with the law in force.
Users may also lodge a complaint with the National Data Protection Commission if they believe that their personal data rights mentioned in this policy have been infringed.
For any queries related to this privacy policy, users may also contact the Três Sacadas Associação’s Data Protection Officer (DPO), whose contact details are as follows:
- Email: info@tres-sacadas.pt
8. Changes to the Privacy Policy
The Três Sacadas Associação may amend this Privacy Policy at any time. When such changes occur, they will be announced on the website.
Date of last update: 10.01.2026
[PT]
Três Sacadas Associação tem como compromisso o respeito pela privacidade dos utilizadores e a proteção e segurança dos seus dados pessoais. Com este texto pretende informar o utilizador sobre a forma como Três Sacadas Associação trata os dados pessoais que lhe são facultados através do seu website tres-sacadas.pt, designado por “website”. O utilizador deve ler com atenção esta política de privacidade e decidir de forma livre se pretende facultar os seus dados pessoais à Três Sacadas Associação antes de utilizar o website.
O utilizador garante que é maior de idade e que os dados comunicados são verdadeiros, exatos, completos e atuais, sendo responsável por qualquer desconformidade. Caso os dados comunicados pertençam a um terceiro, o utilizador garante que informou esse terceiro sobre as condições previstas neste documento e que obteve a sua autorização para facultar os seus dados à Três Sacadas Associação para as finalidades indicadas.
1. Âmbito de aplicação e responsável pelo tratamento de dados
Esta política de privacidade aplica-se a todos os dados pessoais recolhidos através do(s) formulário(s) existentes no website. A entidade responsável pelo tratamento destes dados é a Três Sacadas Associação (sem fins lucrativos) com o número de pessoa coletiva 518388980, com sede na Praça José Maria Lopes Falcão 13, 7630-141 Odemira.
Adicionalmente esta política de privacidade aplica-se aos dados pessoais recolhidos através dos formulários disponíveis nas instalações e nos eventos da associação.
Pode contactar a Três Sacadas Associação sobre qualquer questão relacionada com a presente política de privacidade através dos seguintes pontos de contato:
- Endereço de correio eletrónico: info@tres-sacadas.pt;
- Correio Postal: Três Sacadas Associação, Praça José Maria Lopes Falcão 13, 7630-141 Odemira.
2. Dados pessoais e finalidades do tratamento e fundamento jurídico
Os dados pessoais recolhidos através do(s) formulário(s) existente(s) no website e nas instalações e nos eventos da associação (tais como nome e e-mail) destinam-se ao envio, por comunicação eletrónica, de newsletters sobre as atividades da Três Sacadas Associação. Pode retirar o seu consentimento para o tratamento dos dados pessoais para estas finalidades a qualquer momento, sem efeitos retroativos.
Três Sacadas Associação poderá também tratar dados pessoais no contexto de atividades, workshops educativos realizados através da Três Sacadas Associação, sendo alguns destes eventos dirigidos ao público e visitantes da Três Sacadas Associação e outros eventos dirigidos aos jovens, menores de idade, sendo o tratamento necessário para executar o contrato entre o titular dos dados/titular das responsabilidades parentais do menor (quando aplicável) e a Três Sacadas Associação; caso as atividades educativas envolvam a captura de imagens ou a realização de vídeos, o tratamento dos dados pessoais será realizado com fundamento no consentimento. Pode retirar o seu consentimento para o tratamento dos dados pessoais para estas finalidades a qualquer momento, sem efeitos retroativos.
3. Destinatários
Os dados pessoais do utilizador poderão ser comunicados a um prestador de serviços idóneo contratado pela Três Sacadas Associação, o qual tratará os dados exclusivamente para as finalidades estabelecidas pela Três Sacadas Associação e em observância das instruções por esta emitidas, cumprindo as normas legais sobre proteção de dados pessoais, segurança da informação e demais normas aplicáveis.
4. Política de cookies
Os cookies são pequenos ficheiros de informação colocados pelos websites que visita e que são armazenados no browser do dispositivo que utiliza para aceder à internet (por exemplo, o seu computador ou telemóvel). Estes ficheiros ajudam o website a memorizar informações sobre a sua visita e a facilitar a sua próxima visita: mantendo as ações e preferências dos Utilizadores durante um certo período de tempo, mantendo ou reconhecendo o seu username (nome de utilizador), a língua em que pretende navegar no site ou outras definições.
Considerando a sua finalidade, os cookies podem ser:
Cookies necessários – Os cookies necessários permitem funcionalidades essenciais do site, como logins seguros e ajustes de preferências de consentimento. Eles não armazenam dados pessoais.
Cookies funcionais – Os cookies funcionais suportam funcionalidades como a partilha de conteúdo nas redes sociais, a recolha de feedback e a ativação de ferramentas de terceiros.
Cookies analíticos – Os cookies analíticos rastreiam as interações dos visitantes, fornecendo informações sobre métricas como o número de visitantes, a taxa de rejeição e as fontes de tráfego.
Cookies de publicidade – Os cookies de publicidade apresentam anúncios personalizados com base nas suas visitas anteriores e analisam a eficácia das campanhas publicitárias.
Os utilizadores podem configurar as suas preferências relativamente aos cookies utilizados no website que não são necessários, utilizando a ferramenta CookieAdmin fornecida.
5. Transferências internacionais de dados
Os dados recolhidos durante a sua navegação nos websites, nomeadamente através de cookies e outras tecnologias similares, podem ser transferidos para fora do Espaço Económico Europeu (EEE) se der o seu consentimento para a colocação de determinadas categorias de cookies (ex. cookies analíticos ou de publicidade). Estes cookies são colocados por entidades terceiras que podem transferir os seus dados para países fora do EEE (ex. Estados Unidos da América), como é o caso do serviço de análise e otimização web “Google Analytics”, fornecido pela Google Ireland Limited. A título de exemplo, a partilha de dados com prestadores de serviços fora do EEE (como é o caso da Google LLC) poderá implicar um acesso desproporcional aos seus dados por parte das autoridades governamentais e de serviços de inteligência do país importador dos dados.
Caso o Titular dos dados pretenda obter mais informação sobre os tratamentos de dados pessoais efetuados fora do EEE, incluindo sobre as salvaguardas adotadas na transferência dos dados, poderá entrar em contacto com a Três Sacadas Associação para os contactos fornecidos nesta Política.
O website utiliza cookies e outras tecnologias de rastreio, conforme descritas na Política de Cookies.
6. Prazo de conservação
Três Sacadas Associação conservará os dados pessoais dos titulares apenas durante o tempo necessário à realização das finalidades para as quais foram recolhidos, ou seja, enquanto as atividades cultural e social da Três Sacadas Associação se mantiverem em tudo idênticas ao momento em que o consentimento foi dado.
No caso dos dados pessoais recolhidos pela Três Sacadas Associação para envio da newsletter os mesmos serão mantidos enquanto perdurar o envio da mesma, ou até que o titular cancele a subscrição da referida newsletter.
7. Direitos dos utilizadores
O titular dos dados poderá, em qualquer momento, exercer os seus direitos de acesso, retificação ou apagamento, oposição, limitação e portabilidade dos seus dados, através de
- Endereço de correio eletrónico: info@tres-sacadas.pt;
- Correio Postal: Três Sacadas Associação, Praça José Maria Lopes Falcão 13, 7630-141 Odemira,
nos termos previstos na legislação em vigor.
O utilizador também tem o direito de apresentar uma reclamação à Comissão Nacional de Proteção de Dados, se entender que os seus direitos sobre os seus dados pessoais na presente informação foram infringidos.
Para qualquer questão relacionada com a presente política de privacidade, o utilizador poderá ainda contactar o encarregado de proteção de dados (DPO) da Três Sacadas Associação, cujos dados de contacto são:
Endereço de correio eletrónico: info@tres-sacadas.pt
8. Alterações à Política de Privacidade
A presente Política de Privacidade pode ser alterada a todo o momento pela Três Sacadas Associação. Quando essas alterações ocorram serão divulgadas através do website.
Data da última atualização: 10.01.2026